1 00:02:01,206 --> 00:02:02,844 (Speaks Portuguese ) 2 00:02:14,006 --> 00:02:15,997 (Coughs ) 3 00:03:17,046 --> 00:03:20,755 - Are you sure it's a good idea? - I've been thinking about it long enough. 4 00:03:20,806 --> 00:03:23,525 - Well, why didn't you tell me? - You never asked. 5 00:03:23,566 --> 00:03:26,842 - Besides, you're always too busy. - Oh, come on. Not for a thing like this. 6 00:03:26,886 --> 00:03:30,003 There's nothing much to tell. I'm selling my half of the business. 7 00:03:30,046 --> 00:03:32,401 I only took it on to please Daddy, anyway. 8 00:03:32,446 --> 00:03:35,165 - Hello, Paul. - This way, please. 9 00:03:35,206 --> 00:03:38,915 - I just want something that's my own. - Well, why didn't you discuss it? 10 00:03:38,966 --> 00:03:41,116 I did. There's Charlie. 11 00:03:41,166 --> 00:03:44,954 - Oh, hello, Susan. Jim. - Hello, Charlie. 12 00:03:45,006 --> 00:03:47,076 Erm... Hey, I say. Excuse me. 13 00:03:48,206 --> 00:03:52,597 All this fancy dress, it's not a bit of good, you know. I mean, it's service that counts. 14 00:03:52,646 --> 00:03:55,399 - It was your idea. - Well, we've got something to celebrate. 15 00:03:55,446 --> 00:03:58,597 - Our Susan here, on the move. - Hey, I'm not going anywhere. 16 00:03:58,646 --> 00:04:01,718 Yes, you are, my dear. Up. 17 00:04:01,766 --> 00:04:04,405 Now, here's to ROSPER International. 18 00:04:04,446 --> 00:04:06,437 What did you have to do with that, Charlie? 19 00:04:06,486 --> 00:04:09,637 Well, just a discreet word 20 00:04:09,686 --> 00:04:12,154 with head office in London. 21 00:04:12,206 --> 00:04:16,245 Not that Susan needed it. She's got all the right contacts for running a personnel service. 22 00:04:16,286 --> 00:04:18,436 They were glad to sell her the concession. 23 00:04:18,486 --> 00:04:20,716 - Now, orange juice, Jim? - Yeah. 24 00:04:20,766 --> 00:04:24,361 - Hey, I say, excuse me. - ..the sensational Makta Makan. 25 00:04:25,606 --> 00:04:27,597 (Oriental flute and drum music) 26 00:04:34,046 --> 00:04:35,764 I have never seen this girl before. 27 00:04:35,806 --> 00:04:38,923 - She worked here. - She has never worked here. 28 00:04:40,126 --> 00:04:42,799 - Good night, madam. - I'm sorry, I am not going. 29 00:04:42,846 --> 00:04:47,078 Please, madam. You are disturbing our guests. Come. 30 00:04:51,566 --> 00:04:55,605 Strictly for the punters, is this place. All fur coat and no knickers. 31 00:04:55,646 --> 00:04:58,365 - Thanks a lot, Charlie. - Direct from the Far East? 32 00:04:58,406 --> 00:05:01,682 She'll have been booked from Wigan Social Club, more like! 33 00:05:26,446 --> 00:05:30,644 - Spanish or Portuguese? - Could be either. Fisherman or seaman. 34 00:05:30,686 --> 00:05:34,315 And this pretty lady. Wife or lover? 35 00:05:40,126 --> 00:05:42,879 Isabella. 36 00:05:45,726 --> 00:05:48,399 - I hope the old man's in a good mood. - Thank you. 37 00:05:49,846 --> 00:05:51,074 Come in. 38 00:05:51,126 --> 00:05:53,435 Sorry, sir. We waited for the path report. 39 00:05:53,486 --> 00:05:54,919 - Sit down, Barney. - Thank you. 40 00:05:54,966 --> 00:05:56,922 Jim. 41 00:05:56,966 --> 00:05:59,196 By the way, we've recovered five of the drums. 42 00:05:59,246 --> 00:06:01,760 - Ah. - Bill's put a helicopter over the area. 43 00:06:01,806 --> 00:06:06,516 - Jack here's got his lads on Sunday overtime. - Don't think we'll find any more, sir. 44 00:06:06,566 --> 00:06:10,479 I can't take that chance. I've been informed that every drum contains enough concentrate 45 00:06:10,526 --> 00:06:12,642 to pollute 8,000 cubic metres of sea water. 46 00:06:12,686 --> 00:06:15,484 - That's right. - What about the press? 47 00:06:15,526 --> 00:06:17,244 Well, they've sat on it for a while. 48 00:06:17,286 --> 00:06:20,323 But what I won't have is panic. Bill?. 49 00:06:21,646 --> 00:06:24,365 Most likely the storm two nights ago. 50 00:06:24,406 --> 00:06:27,159 They could have broken loose from a freighter. 51 00:06:27,206 --> 00:06:30,164 - What about your sailor, Barney? - Asphyxiation. 52 00:06:30,206 --> 00:06:33,039 Some toxic industrial gas. We're not sure what yet. 53 00:06:33,086 --> 00:06:36,203 - What did you say was in the drums? - Dextren-40. 54 00:06:36,246 --> 00:06:40,159 A new pesticide concentrate, with a toxicity of 15 parts per million. 55 00:06:40,206 --> 00:06:42,322 Maybe he was trying to retrieve it and got unlucky. 56 00:06:42,366 --> 00:06:47,315 But we haven't got much on him. A picture of a girl, some cash. Not much else. 57 00:06:47,366 --> 00:06:49,675 - No identification? - No. Probably Portuguese. 58 00:06:49,726 --> 00:06:52,320 We've got a signet ring with an inscription. 59 00:06:52,366 --> 00:06:54,561 ''Amo te.'' I love you. 60 00:06:54,606 --> 00:06:58,997 Well, I've been informed that this particular concentrate is banned for sale in the EEC. 61 00:06:59,046 --> 00:07:02,436 So if there's a load of it on this island or passing through it, I want it. 62 00:07:04,006 --> 00:07:05,280 WPC Duvane? 63 00:07:05,326 --> 00:07:10,241 Dextren-40 is produced by the Segoia chemical plant in northern Spain. 64 00:07:10,286 --> 00:07:13,562 They say 50 one-hundredweight drums went missing early last week. 65 00:07:13,606 --> 00:07:14,880 Oh, yeah? 66 00:07:14,926 --> 00:07:18,043 They've got an international reputation and contracts worth millions. 67 00:07:18,086 --> 00:07:21,078 They don't need black market deals or bad publicity. 68 00:07:22,486 --> 00:07:25,683 The plant's situated between San Sebastian and Bilbao. 69 00:07:25,726 --> 00:07:29,924 I've prepared a list of freighters that called at either before docking here during the past week. 70 00:07:29,966 --> 00:07:33,197 I have print-outs of these, with their crew muster and consignments. 71 00:07:35,366 --> 00:07:39,279 ''I love you'' in Portuguese, picture of a girl. How much do you blokes need? 72 00:07:39,326 --> 00:07:41,237 You'll have the case cracked in no time. 73 00:07:41,286 --> 00:07:44,403 - Yes, well keep in touch, will you? - It's the PRO's pigeon. 74 00:07:44,446 --> 00:07:48,883 Foreign nationals, boat from God knows where, dodgy cargo. 75 00:07:48,926 --> 00:07:53,317 Talking of cooperation, it might be an idea if WPC Duvane joined us. 76 00:07:53,366 --> 00:07:55,880 I see. Get the Bureau out of the mire again. 77 00:07:55,926 --> 00:07:58,315 On a temporary basis. It'd be good for her. 78 00:07:58,366 --> 00:08:01,358 Uniform seeing the job from the other side. 79 00:08:01,406 --> 00:08:03,476 She could work with Jim. 80 00:08:03,526 --> 00:08:05,596 Over my dead body. 81 00:08:05,646 --> 00:08:07,637 Sorry? 82 00:08:11,246 --> 00:08:13,316 The Rosiana. 83 00:08:13,366 --> 00:08:16,085 Erm... She called at Bilbao on the eleventh, 84 00:08:16,126 --> 00:08:19,084 and San Sebastian on the twelfth. 85 00:08:22,726 --> 00:08:24,717 What's she carrying? 86 00:08:24,766 --> 00:08:27,280 Port wine, olive oil, engine parts. 87 00:08:30,726 --> 00:08:32,079 Morning. 88 00:08:32,126 --> 00:08:35,038 - Is the Master about? - Not here. 89 00:08:36,126 --> 00:08:38,037 Have you got any idea where he is? 90 00:08:38,086 --> 00:08:39,963 Business. Master not here. 91 00:08:41,366 --> 00:08:44,403 Have you got your ship's papers handy? 92 00:08:48,686 --> 00:08:52,042 What goods you've got coming in, where they're going to. 93 00:08:52,086 --> 00:08:54,805 Let go on crane. On quay. 94 00:08:57,646 --> 00:08:59,876 - You've got a list. - List? 95 00:08:59,926 --> 00:09:03,475 We have no list. The ship's seaworthy. We have certificate. 96 00:09:03,526 --> 00:09:05,164 Your ship's manifest. 97 00:09:06,846 --> 00:09:10,634 - Under Section Four, Parts One and Two... - Yes, thank you. 98 00:09:10,686 --> 00:09:12,836 Oi! 99 00:09:13,686 --> 00:09:18,680 Now, we don't want this ship impounded, do we? So tell me, where's the Captain? 100 00:09:19,566 --> 00:09:22,364 - The office. - Thank you very much. 101 00:09:27,206 --> 00:09:31,757 Reading the police handbook is no good. This job is about handling people. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,157 Watch where you're going, you git! 103 00:09:51,006 --> 00:09:54,157 Nearly had you! Keep on your toes, Mr Bergerac. 104 00:09:54,206 --> 00:09:56,197 Bonaparte, you lunatic! 105 00:09:56,246 --> 00:09:57,679 - Are you all right? - Yeah. 106 00:09:57,726 --> 00:09:59,364 Just a joke. 107 00:09:59,406 --> 00:10:02,364 What are friends for if you can't have a joke? 108 00:10:02,406 --> 00:10:06,445 - You haven't got any friends. - Mr Bergerac! That ain't nice. 109 00:10:08,446 --> 00:10:10,516 These didn't fall off the back of a boat, did they? 110 00:10:10,566 --> 00:10:13,364 It's a good job I've got a thick skin, Mr Bergerac. 111 00:10:14,046 --> 00:10:17,834 - What are you doing, poking around here? - Don't tell me you don't know. 112 00:10:21,926 --> 00:10:24,315 I'm looking for some hundredweight drums. 113 00:10:25,966 --> 00:10:27,957 Came in earlier this week. 114 00:10:29,806 --> 00:10:31,797 Chemicals. 115 00:10:34,006 --> 00:10:38,284 - Nasty stuff. - There's nasty and there's nasty, Mr Bergerac. 116 00:10:49,926 --> 00:10:52,759 - Where are you going? - Out. 117 00:10:56,526 --> 00:10:58,517 Well, I know that, but where? 118 00:10:59,766 --> 00:11:01,757 Does it matter? 119 00:11:04,926 --> 00:11:08,316 - Well, what am I going to do? - Come on! 120 00:11:10,806 --> 00:11:14,162 - Well, where will you be? - I don't know. 121 00:11:14,206 --> 00:11:15,685 For God's sake! 122 00:11:20,686 --> 00:11:22,677 You don't know who he is or anything. 123 00:11:22,726 --> 00:11:24,717 Oh, come on, Jane. 124 00:11:28,646 --> 00:11:30,557 How do I look? 125 00:11:31,326 --> 00:11:33,442 Great. 126 00:11:36,286 --> 00:11:37,639 I'll see you, OK? 127 00:11:39,446 --> 00:11:41,437 Enjoy yourself. 128 00:11:43,646 --> 00:11:47,639 Hobson and Young? Can I speak to Miss Susan Young, please? 129 00:11:49,486 --> 00:11:51,363 Oh. 130 00:11:52,766 --> 00:11:54,757 When will she be back? 131 00:11:56,086 --> 00:11:58,475 It's personal. 132 00:11:58,526 --> 00:12:00,517 Yes, very important. 133 00:12:03,126 --> 00:12:05,117 Well, yes, if you could. 134 00:12:07,606 --> 00:12:09,597 Where is that? 135 00:12:16,846 --> 00:12:18,837 Thank you. 136 00:12:21,806 --> 00:12:24,161 - Alex. - Hi! 137 00:12:24,206 --> 00:12:26,481 - Are you all right? - Yes. 138 00:12:26,526 --> 00:12:30,963 - Now, what would madam like to see first? - Hmm, I don't know. 139 00:12:39,526 --> 00:12:41,482 I see you like coppers. 140 00:12:42,286 --> 00:12:45,164 You're scum, Renwick. You and that boat of yours. 141 00:12:45,206 --> 00:12:46,878 Watch your mouth, you old drunk. 142 00:12:46,926 --> 00:12:50,396 Some cargo, no one carries. 143 00:12:50,446 --> 00:12:52,516 Is that right? 144 00:12:52,566 --> 00:12:56,320 Well, you're in it up to your dirty neck. Remember that. 145 00:13:00,686 --> 00:13:02,677 Oh, I don't know, Charlie. 146 00:13:03,526 --> 00:13:10,477 - It's fully fitted, but it's not very attractive. - Aye, it's pricey, too. Watch your overheads. 147 00:13:10,526 --> 00:13:15,281 - (Car horn toots ) - Still, I'm tempted. 148 00:13:16,246 --> 00:13:17,520 It's convenient. 149 00:13:17,566 --> 00:13:20,160 With the concession from ROSPERs, that's not important. 150 00:13:20,206 --> 00:13:24,199 Look, wouldn't you prefer something a bit cheaper, but with more style? 151 00:13:24,246 --> 00:13:27,318 Ideally, yes. But where? 152 00:13:29,006 --> 00:13:33,079 Have you erm... Have you considered York House? 153 00:13:33,126 --> 00:13:35,356 Of course, but there's nothing on the market there. 154 00:13:35,406 --> 00:13:40,196 Not officially, no. But I happen to know there are one or two offices coming up for lease. 155 00:13:40,246 --> 00:13:42,237 Really? Well, might be worth a look. 156 00:13:42,286 --> 00:13:44,959 Good. I'll arrange a visit, tomorrow afternoon. 157 00:13:45,006 --> 00:13:49,602 - No, Charlie, you've done quite enough. - I've got to get you off on the right foot. 158 00:13:49,646 --> 00:13:51,443 - You are sweet. - Not at all. 159 00:13:52,486 --> 00:13:54,158 Excuse me. Susan Young? 160 00:13:54,206 --> 00:13:56,197 - Yes? - Of Hobson and Young? 161 00:13:56,246 --> 00:13:58,316 Have you got a moment? 162 00:13:58,366 --> 00:14:00,561 - Well... - Your office said you might be here. 163 00:14:00,606 --> 00:14:03,803 - I'll be back there in 15 minutes. - No, this is personal. 164 00:14:04,846 --> 00:14:06,598 - I've come over specially. - Look... 165 00:14:06,646 --> 00:14:09,114 From London. 166 00:14:09,166 --> 00:14:11,157 (Jazz on car stereo ) 167 00:14:15,686 --> 00:14:17,563 Morning, Sergeant. 168 00:14:18,646 --> 00:14:20,637 Morning. 169 00:14:21,366 --> 00:14:24,483 When I got back to the hotel, she'd packed her stuff and gone. 170 00:14:24,526 --> 00:14:26,437 Maybe she went home on her own. 171 00:14:26,486 --> 00:14:30,081 But I've got her plane ticket. She's never gone anywhere without me. 172 00:14:31,806 --> 00:14:34,878 - You say you rang her father this morning? - Yeah, he's flaming mad. 173 00:14:34,926 --> 00:14:40,922 Uh-huh. What about this Alex character? Do you know anything about him? 174 00:14:41,646 --> 00:14:43,796 - She met him at a disco. - Which one? 175 00:14:44,886 --> 00:14:48,003 - I don't know. - You never met him? 176 00:14:48,966 --> 00:14:50,240 No. 177 00:14:54,646 --> 00:14:57,638 I couldn't find your friend Mr Bonaparte on the computer. 178 00:14:57,686 --> 00:15:02,237 Nickname. He used to skipper the Josephine till he took to booze and lost his master's ticket. 179 00:15:02,286 --> 00:15:06,279 - Kept his sense of humour though. - The docks are full of comedians, Duvane. 180 00:15:06,326 --> 00:15:08,123 Bit like headquarters. 181 00:15:09,206 --> 00:15:11,083 - You will look for her? - Of course. 182 00:15:11,126 --> 00:15:13,799 - She's never done anything like this before. - Don't worry. 183 00:15:13,846 --> 00:15:15,598 A girl gone missing. 184 00:15:15,646 --> 00:15:19,321 - Erm... You know your way? - Girls! Too much money and junk music! 185 00:15:19,366 --> 00:15:21,436 They just want to have a good time. 186 00:15:21,486 --> 00:15:24,683 Their good time is a pain in the backside for everybody else. 187 00:15:24,726 --> 00:15:28,002 Jim, a call for you. I can't make him out. 188 00:15:28,686 --> 00:15:31,519 Hello? Oh, hello, Bonaparte. 189 00:15:32,646 --> 00:15:35,604 Bit early in the day for the bottle, isn't it? Where are you? 190 00:15:37,966 --> 00:15:39,638 Bonaparte? 191 00:15:39,926 --> 00:15:41,917 Bonaparte? 192 00:15:43,326 --> 00:15:46,318 - Something? - Don't know. 193 00:15:46,366 --> 00:15:50,962 Why don't you get on to your lot at HQ? They're supposed to keep us posted. Remember? 194 00:15:51,966 --> 00:15:54,799 The missus, was it? 195 00:15:54,846 --> 00:15:57,235 I warned you, you old soak. 196 00:15:58,006 --> 00:16:01,442 You lost your ship. You're not going to lose me mine. 197 00:17:02,046 --> 00:17:04,162 Hey, you got something to clean him up? 198 00:17:06,406 --> 00:17:09,125 What's it all about, then? 199 00:17:09,166 --> 00:17:11,634 Who did it? 200 00:17:11,686 --> 00:17:14,154 Come on, you've got something, haven't you? 201 00:17:15,846 --> 00:17:19,282 What's the matter? Have you lost your sense of humour all of a sudden? 202 00:17:19,326 --> 00:17:23,717 - That bloody Bonaparte's taken you for a ride. - I'll keep an eye on him. 203 00:17:23,766 --> 00:17:27,076 Put Lomas and Ramsden onto it. And don't leave Maria on her own. 204 00:17:27,126 --> 00:17:29,560 - I haven't got time to be her nursemaid. - She's good. 205 00:17:29,606 --> 00:17:32,757 - Yeah, the fastest print-out in Jersey! - Cut it out. 206 00:17:32,806 --> 00:17:36,003 Look, she's Uniform. It's not fair on her, and it's not fair on us. 207 00:17:36,046 --> 00:17:37,320 - (Knock at door) - Come in. 208 00:17:38,166 --> 00:17:40,634 - The car has arrived for you, sir. - Thank you, Peggy. 209 00:17:41,606 --> 00:17:44,723 Look, I want more cooperation with headquarters. 210 00:17:44,766 --> 00:17:49,681 You keep playing public relations, Barney. The view's a bit different out on the street. 211 00:17:49,726 --> 00:17:51,796 The view's different from this office, as well. 212 00:17:51,846 --> 00:17:55,555 Us and them is no good to the chief, and it's no good to me either. 213 00:17:55,606 --> 00:17:59,281 I seem to remember a Sergeant Crozier saying something else. 214 00:17:59,326 --> 00:18:02,841 Look, I want results on this case, fast. 215 00:18:02,886 --> 00:18:05,923 Hard information and statistics that will solve it. 216 00:18:05,966 --> 00:18:08,082 Not the word of some drunken old sot. 217 00:18:11,326 --> 00:18:14,398 - The picture's in the evening edition. - Got a storage yard, have they? A warehouse? 218 00:18:14,446 --> 00:18:17,085 - There's no need for that, sir. - Erm... Has he got another name? 219 00:18:17,126 --> 00:18:19,560 No, we will contact you. Thank you. 220 00:18:19,606 --> 00:18:23,155 God Almighty! With a father like that, I don't blame her doing a bunk! 221 00:18:23,206 --> 00:18:25,003 So what exactly are you doing? 222 00:18:25,046 --> 00:18:29,836 - ''I want to speak to a senior officer.'' - Willy, I had a call from Radio Jersey. 223 00:18:29,886 --> 00:18:32,320 A listener's called about a missing girl, apparently. 224 00:18:32,366 --> 00:18:36,564 They couldn't make any sense of it, but the caller left an address and number. 225 00:18:36,606 --> 00:18:39,803 - It's the Secret Garden. - Get down there. Make a name for yourself. 226 00:18:39,846 --> 00:18:40,995 Ho, ho, ho. 227 00:18:41,046 --> 00:18:44,197 We've got nothing better to do than run round, looking for his daughter. 228 00:18:44,246 --> 00:18:48,319 Come on, anything could have happened. You've got a daughter yourself. 229 00:18:50,206 --> 00:18:52,276 What are you doing at my desk, Duvane? 230 00:18:52,326 --> 00:18:55,921 Making a list of importers and exporters with storage facilities. 231 00:18:55,966 --> 00:18:58,878 - (Phone rings ) - Give us more than Bonaparte to go on. 232 00:19:01,566 --> 00:19:04,239 (Heavy French accent) Bureau des Étrangers. 233 00:19:04,846 --> 00:19:08,441 - Yes. Some woman for you. - Thank you. 234 00:19:09,566 --> 00:19:10,919 - Hello. - Jim? 235 00:19:10,966 --> 00:19:14,117 - Oh, hello, Susan. - I thought I'd call from my new office. 236 00:19:14,166 --> 00:19:16,805 - That was quick. - Quick? It's a bloody miracle. 237 00:19:16,846 --> 00:19:19,360 - Charlie put me onto it. - Fine. 238 00:19:19,406 --> 00:19:23,115 - You don't sound very interested. - Look, I can't talk now, right? 239 00:19:23,166 --> 00:19:25,964 Oh, I wanted you to be the first to know. It's at York House. 240 00:19:26,006 --> 00:19:29,521 - Yeah, I know the place. - Only a five-year lease, but very stylish. 241 00:19:29,566 --> 00:19:31,522 Just right for me. And cheap, too. 242 00:19:31,566 --> 00:19:34,797 - Look, come round for a drink tonight, OK? - Just a drink? 243 00:19:34,846 --> 00:19:37,155 Yeah, erm... round about nine. All right? 244 00:19:37,206 --> 00:19:39,401 I've got to go. I'll see you then. Bye. 245 00:19:45,286 --> 00:19:47,277 He's busy. 246 00:19:48,486 --> 00:19:50,795 Still, you do like the office though, eh? 247 00:19:52,406 --> 00:19:53,759 Just right. 248 00:19:59,846 --> 00:20:02,838 - Thank you, Charlie. - Oh, think nothing of it, dear. 249 00:20:07,806 --> 00:20:10,366 I thought I told you never to come here, Renwick. 250 00:20:10,406 --> 00:20:12,397 What's this? 251 00:20:12,446 --> 00:20:14,880 Payment for 45 drums. 252 00:20:14,926 --> 00:20:16,325 You ordered 50. 253 00:20:16,366 --> 00:20:19,119 I do not pay for what I don't receive. 254 00:20:19,166 --> 00:20:22,954 I've got crew to look after. Bonuses to... 255 00:20:23,006 --> 00:20:25,042 Add to that a penalty for late delivery. 256 00:20:25,086 --> 00:20:29,079 The storm. I lost a day. And one of my crew. 257 00:20:29,126 --> 00:20:33,642 If the shipment had arrived when we agreed, it would be on its way by now. 258 00:20:34,366 --> 00:20:36,243 You take those chances, Hafiz. 259 00:20:36,286 --> 00:20:39,835 No, you take those chances, Renwick. 260 00:20:40,966 --> 00:20:42,604 I've risked enough for you already. 261 00:20:50,726 --> 00:20:54,355 If I don't get any more money, it'll be your face next time. 262 00:21:03,726 --> 00:21:06,479 I'm so glad you've come. She wouldn't ring the police. 263 00:21:06,526 --> 00:21:12,522 She's like that. Nice girl, keeps herself to herself. You can understand. 264 00:21:12,566 --> 00:21:15,126 You're very young to be a detective. 265 00:21:15,166 --> 00:21:17,600 Very clever when she dropped that plate of macaroons. 266 00:21:17,646 --> 00:21:19,876 ''Whatever's wrong?'' I said. ''Whatever is it?'' 267 00:21:19,926 --> 00:21:23,805 So we rang their number, not yours. Should have done it right away. High time. 268 00:21:23,846 --> 00:21:26,724 Except she's not the sort. But she's all right now. 269 00:21:26,766 --> 00:21:30,441 ''It's your duty,'' I said. ''You've done nothing to be ashamed of.'' 270 00:21:30,486 --> 00:21:34,001 This is her. Oh, this is she, I should say. 271 00:21:34,046 --> 00:21:38,483 Come on, my pet. He won't bite you. Tell the nice young man all about it. 272 00:21:41,006 --> 00:21:43,918 - Those are the ones with warehouses.... - Not the girl. 273 00:21:43,966 --> 00:21:47,322 - What? - The girl at the café isn't Sally Thomas. 274 00:21:49,526 --> 00:21:53,121 - What are you telling me, Pettit? - There's another girl. 275 00:21:53,166 --> 00:21:54,997 Another girl? 276 00:21:55,046 --> 00:21:57,435 The girl at the café had a flatmate. 277 00:21:57,486 --> 00:22:01,559 Apparently, a few weeks ago she got a new boyfriend and they scarpered. 278 00:22:03,606 --> 00:22:06,245 - Did a runner. - Are you being funny? 279 00:22:06,286 --> 00:22:09,722 No, guv, no. She just bunked off with him, never been seen since. 280 00:22:09,766 --> 00:22:12,838 She left everything. Money, jewellery, the lot. 281 00:22:12,886 --> 00:22:15,002 You're telling me we've got another missing girl?. 282 00:22:16,726 --> 00:22:18,557 A Gill Marshall. 283 00:22:18,606 --> 00:22:20,358 (Stereo: - Joan Armatrading) 284 00:22:20,406 --> 00:22:24,194 - Oh, thanks. - Ahem! 285 00:22:25,966 --> 00:22:29,003 - Mmm! - Go on, take the whole plate. 286 00:22:29,046 --> 00:22:31,037 Thank you. 287 00:22:33,326 --> 00:22:35,317 Who says I don't care? 288 00:22:37,166 --> 00:22:39,475 Mmm, delicious! 289 00:22:42,006 --> 00:22:43,997 I never said you didn't care. 290 00:22:44,766 --> 00:22:47,280 You were a bit quick off the mark, weren't you? 291 00:22:47,326 --> 00:22:49,317 Charlie's influence. 292 00:22:55,846 --> 00:22:58,679 Well, as long as you're happy. 293 00:23:05,566 --> 00:23:08,285 Personnel's a challenge, Jim. 294 00:23:08,326 --> 00:23:12,035 - Much more than the estate agency business. - And you feel you need it? 295 00:23:12,086 --> 00:23:14,964 Mmm. I do. 296 00:23:16,206 --> 00:23:21,326 Getting involved in other people's lives and careers. Helping them make up their mind. 297 00:23:22,486 --> 00:23:24,477 Hobson and Young was OK, but... 298 00:23:25,926 --> 00:23:28,486 I want to be independent. 299 00:23:28,526 --> 00:23:30,596 You're still just a branch of ROSPERs, aren't you? 300 00:23:30,646 --> 00:23:35,003 No, no, that's the beauty of it. I get a completely free hand in the Channel Islands. 301 00:23:35,046 --> 00:23:37,037 I get to do my own thing. 302 00:23:37,086 --> 00:23:39,475 Huh! The Bureau was meant to work like that. 303 00:23:42,846 --> 00:23:46,202 - Not a good day? - Oh, par for the course. 304 00:23:46,246 --> 00:23:49,204 I played nursemaid to an uppity WPC, 305 00:23:49,246 --> 00:23:51,237 Crozier played chiefs and indians 306 00:23:51,926 --> 00:23:54,565 and my one lead played hard to get. 307 00:24:03,446 --> 00:24:08,964 It's 48 hours. Hafiz wants the drums out and loaded by tomorrow morning. 308 00:24:13,406 --> 00:24:16,523 I'm telling you. The police are sniffing. 309 00:24:19,606 --> 00:24:21,005 Wotcha! 310 00:24:21,046 --> 00:24:25,198 He's in there with the skipper of the Claudette. Docked yesterday from Antwerp. 311 00:24:25,246 --> 00:24:27,635 What exactly have we got on this Bonaparte? 312 00:24:29,246 --> 00:24:31,806 We ought to be in there. 313 00:24:31,846 --> 00:24:33,837 A pie and a pint. Have it on expenses. 314 00:24:34,606 --> 00:24:36,597 Thank you. 315 00:24:49,326 --> 00:24:51,920 (Laughing) 316 00:24:51,966 --> 00:24:54,082 Thanks, love. Nice lunch today. 317 00:24:54,126 --> 00:24:57,402 - I must change jobs more often. - Your house first stop, then, eh? 318 00:24:57,446 --> 00:24:59,960 - What? We're going to see the office now? - Why not? 319 00:25:00,006 --> 00:25:04,363 (Radio ) Bergerac? Do you read me? Come in, Sergeant Bergerac. Over. 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,878 Sergeant Bergerac, do you read? Over. 321 00:25:06,926 --> 00:25:11,078 ''Do I read?''! Roger, WPC Duvane. Yes, I do read. 322 00:25:11,126 --> 00:25:15,199 Sorry to interrupt your lunch break. I think I've got something. Over. 323 00:25:15,246 --> 00:25:17,555 Carry on, Duvane. 324 00:25:17,606 --> 00:25:19,324 The master of the Rosiana, a Captain Renwick, 325 00:25:19,366 --> 00:25:22,802 was involved in this incident at Rabat Trading yesterday. 326 00:25:22,846 --> 00:25:25,440 One of the import-expert outfits on my list. 327 00:25:25,486 --> 00:25:30,196 HQ just came through with it. It might not mean much, but you never know. 328 00:25:30,246 --> 00:25:32,635 Where is this Rabat Trading? 329 00:25:32,686 --> 00:25:36,122 A place called York House. Run by a man called Abdul Hafiz. 330 00:25:39,406 --> 00:25:41,522 OK. 331 00:25:41,566 --> 00:25:43,557 Good. 332 00:25:55,566 --> 00:25:59,241 - Miss Young! - Who gave you my address? 333 00:25:59,286 --> 00:26:00,924 Reception at York House. 334 00:26:00,966 --> 00:26:03,196 Now, look here, Mrs Rice, I've already told you. 335 00:26:03,246 --> 00:26:05,635 Your daughter left our agency over a month ago. 336 00:26:05,686 --> 00:26:08,075 Her friends, she must have mentioned them. 337 00:26:08,126 --> 00:26:10,435 - There was one boy, Alex. - I don't know. 338 00:26:10,486 --> 00:26:14,320 - He never called for Elaine at the office? - I honestly don't know. 339 00:26:14,366 --> 00:26:15,845 Now I really must be going. 340 00:26:15,886 --> 00:26:19,561 - She used to phone home so regularly. - Have you been to the police yet? 341 00:26:19,606 --> 00:26:21,961 - She was starting a job at the Oasis. - So you say. 342 00:26:22,006 --> 00:26:26,158 - They say they've never heard of her. - Mrs Rice, go to the police. 343 00:26:26,206 --> 00:26:32,236 - I'll call if you like. I've a friend in the Bureau. - No, don't. Please. I can't. 344 00:26:33,086 --> 00:26:34,963 I can't. 345 00:26:39,966 --> 00:26:42,560 - Where are you bound? - Gibraltar, Tangiers. 346 00:26:43,686 --> 00:26:46,154 - How many crew do you carry? - Five. 347 00:26:47,686 --> 00:26:49,756 I'm one down this time. 348 00:26:51,486 --> 00:26:53,363 He never reported at Lisbon. 349 00:26:53,806 --> 00:26:57,958 You've brought in a consignment for Rabat Trading, is that right? 350 00:26:58,006 --> 00:26:59,758 We've been through it all before. 351 00:27:01,966 --> 00:27:04,924 - What was it? - A hundred crates of port wine. 352 00:27:06,686 --> 00:27:08,677 And Mr Hafiz? 353 00:27:08,726 --> 00:27:10,717 What about it? 354 00:27:12,166 --> 00:27:15,636 That dust-up you had with him yesterday. What was that about? 355 00:27:15,686 --> 00:27:19,645 I've already told the police. Hafiz was two crates light. 356 00:27:20,686 --> 00:27:22,199 They couldn't have been loaded. 357 00:27:23,326 --> 00:27:26,318 Or perhaps they got off on the wrong stacker truck, eh? 358 00:27:26,366 --> 00:27:28,402 You can't be too careful nowadays. 359 00:27:47,006 --> 00:27:51,318 My leading hand. Sleeping off too much whisky. Satisfied? 360 00:27:51,366 --> 00:27:53,357 (Woman shouting in Portuguese ) 361 00:27:56,846 --> 00:27:58,837 (Speaking Portuguese ) 362 00:28:07,166 --> 00:28:09,555 That's the girl in the photograph. 363 00:28:11,806 --> 00:28:13,956 - You! Get off my ship! - Where is he? 364 00:28:14,006 --> 00:28:17,396 - I've told you once, get off! - I not get off! 365 00:28:17,446 --> 00:28:19,437 I want to see him! 366 00:28:19,486 --> 00:28:22,000 OK, OK, please, please. Calm down. 367 00:28:23,006 --> 00:28:26,203 All right? Are you looking for someone, miss? 368 00:28:26,246 --> 00:28:28,237 My Miguel. 369 00:28:32,846 --> 00:28:34,837 (Sobs ) 370 00:28:42,526 --> 00:28:46,041 - The other one could end up here, too. - Yeah, he wasn't drunk, that's for sure. 371 00:28:46,086 --> 00:28:50,523 I'll get the MO to look at him. When she's calmed down, see if you can get a statement. 372 00:28:50,566 --> 00:28:54,798 - Yeah. Still only her word against Renwick's. - Let's see what Hafiz has got to say. 373 00:28:59,086 --> 00:29:01,395 Ah! 374 00:29:01,446 --> 00:29:04,722 I'm Detective Sergeant Bergerac from the Bureau des Étrangers. 375 00:29:04,766 --> 00:29:08,236 - You are Mr Hafiz? - Yes. I believe we have met at my club. 376 00:29:09,126 --> 00:29:13,404 - I see you got the door repaired. - Oh, please! I've already told the police. 377 00:29:13,446 --> 00:29:15,801 A foolish disagreement. 378 00:29:15,846 --> 00:29:17,916 Tell me. I'm not quite clear what it was about. 379 00:29:17,966 --> 00:29:23,199 What are they always about, these things? Cargo. Late delivery. 380 00:29:23,246 --> 00:29:25,885 Renwick was making a shipment for you, yeah? 381 00:29:25,926 --> 00:29:29,282 - Port wine. - Something wrong with it? 382 00:29:29,326 --> 00:29:33,399 - Erm... Yes. A few crates missing. - How many? 383 00:29:33,446 --> 00:29:35,164 Six. 384 00:29:35,206 --> 00:29:39,518 - Can I see your order book, please? - Certainly. 385 00:29:42,286 --> 00:29:44,800 Thank you. 386 00:29:46,726 --> 00:29:50,514 Captain Renwick said there were two crates missing. 387 00:29:51,526 --> 00:29:55,838 Er... I don't think so. 388 00:29:56,886 --> 00:29:59,081 - Are you calling him a liar? - No. 389 00:30:00,966 --> 00:30:05,517 Your warehouses, lock-ups and so on. I'd like some addresses. 390 00:30:05,566 --> 00:30:07,761 Of course, Sergeant. With pleasure. 391 00:30:07,806 --> 00:30:10,274 And perhaps that will be an end to the matter. 392 00:30:11,046 --> 00:30:15,483 I have written a letter of apology to the other tenants in the building, 393 00:30:16,246 --> 00:30:19,841 and spoken to Mr Hungerford personally. 394 00:30:21,446 --> 00:30:25,837 Mr Hungerford is chairman of the company that owns these buildings. 395 00:30:27,286 --> 00:30:32,918 It's the real McCoy. Natural dyes, finest wool. All hand woven, of course. 396 00:30:32,966 --> 00:30:35,196 - Arabic, is it? - Moroccan. There we are. 397 00:30:35,246 --> 00:30:39,478 It's a present from a client of mine. Now, each carpet is unique, of course. 398 00:30:39,526 --> 00:30:42,723 Now, you see, this one represents Moulay Ishmael's palace at Fez, 399 00:30:42,766 --> 00:30:45,963 and the gate to the kasbah at Rabat. It's all 12th century. And... 400 00:30:46,006 --> 00:30:48,520 The client wouldn't be Abdul Hafiz, would he? 401 00:30:48,566 --> 00:30:50,397 Eh? 402 00:30:50,446 --> 00:30:54,121 - What do you know about Rabat Trading? - Why, what's wrong? 403 00:30:54,166 --> 00:30:58,000 - You haven't put any money their way? - As a matter of fact, I have. 404 00:30:58,046 --> 00:31:00,037 Hey, they're not iffy, are they? 405 00:31:01,486 --> 00:31:03,875 - Casablanca. - Jim! 406 00:31:03,926 --> 00:31:07,282 - It's not Humphrey Bogart, is it? - Look, why is the Bureau interested? 407 00:31:07,326 --> 00:31:10,124 Rabat Trading is reputable, efficient, competitive. 408 00:31:10,166 --> 00:31:14,000 - Like you? Full of the virtues, is it? - And what's that supposed to mean? 409 00:31:14,046 --> 00:31:18,437 Why didn't you tell her you owned York House? Susan. Are you taking her for a ride? 410 00:31:18,486 --> 00:31:21,762 - Now, look here... - Just being economical with the truth, eh? 411 00:31:21,806 --> 00:31:24,036 Take us out to dinner, butter her up. 412 00:31:25,286 --> 00:31:27,720 I am not in the business of ripping anybody off. 413 00:31:27,766 --> 00:31:34,239 Give her a helping hand and sell 300 square feet of office space at the same time, eh? 414 00:31:36,886 --> 00:31:39,081 Perhaps she'll give you a pressie, too. 415 00:31:41,246 --> 00:31:43,555 (Ersatz oriental music) 416 00:32:54,286 --> 00:32:56,277 (Rings ) 417 00:32:59,926 --> 00:33:02,565 Hello. 418 00:33:02,606 --> 00:33:04,597 What? 419 00:33:05,846 --> 00:33:08,838 Right. OK. 420 00:33:10,846 --> 00:33:12,438 I'm on my way. 421 00:34:38,246 --> 00:34:39,918 Jim! Up here. 422 00:35:14,806 --> 00:35:17,445 - It's about time. - Sorry. 423 00:35:17,486 --> 00:35:20,796 - Where'd you put the truck? - Where are the rest of your men? 424 00:35:20,846 --> 00:35:23,360 (Clattering) 425 00:35:29,486 --> 00:35:31,317 Get the skipper. 426 00:35:54,206 --> 00:35:56,003 Get an ambulance. 427 00:36:00,246 --> 00:36:04,000 Jim, you know this guy we've been looking for, the Arab chap, Abdul erm... 428 00:36:04,046 --> 00:36:07,322 - Abdul Hafiz, yeah. - He hasn't been seen since yesterday. 429 00:36:07,366 --> 00:36:08,958 We can't locate him anywhere. 430 00:36:09,006 --> 00:36:11,804 Our bird has flown, has, he, Willy? OK. 431 00:36:14,486 --> 00:36:16,477 Right, then. In you go. 432 00:37:20,686 --> 00:37:22,677 Over here. 433 00:37:25,486 --> 00:37:27,477 It's all yours. 434 00:37:50,446 --> 00:37:53,756 What do they want to see me for? I mean, what's going on? 435 00:37:53,806 --> 00:37:56,195 Well, erm...didn't Jim say? 436 00:37:56,246 --> 00:37:59,477 No. The Bureau's got its knife into this company, Peggy. 437 00:38:01,286 --> 00:38:04,164 Well, I'm sorry, Charlie, but I really don't know anything. 438 00:38:04,206 --> 00:38:06,436 I invested in Rabat Trading in all good faith. 439 00:38:06,486 --> 00:38:09,956 - Mmm, yes, of course you did. - And I'm on the law and order committee. 440 00:38:10,006 --> 00:38:13,715 I'm damned if I'm going to have Jim treating me like some common criminal. 441 00:38:13,766 --> 00:38:17,042 Well, erm... You must have done something to upset him. 442 00:38:18,526 --> 00:38:20,881 All right. 443 00:38:22,006 --> 00:38:25,635 You haven't seen the cargo, you didn't know what was in the drums. 444 00:38:26,926 --> 00:38:28,917 Where were you bound? 445 00:38:34,246 --> 00:38:36,760 Hamburg. 446 00:38:36,806 --> 00:38:38,797 Who was going to collect? 447 00:38:44,326 --> 00:38:46,794 Who were you delivering to? 448 00:38:48,406 --> 00:38:50,124 - (Knock at door) - Yes. 449 00:38:50,166 --> 00:38:52,157 Jim? 450 00:38:56,166 --> 00:38:58,077 Got anything yet? 451 00:38:58,126 --> 00:39:00,117 He's not going to talk us to death. 452 00:39:04,286 --> 00:39:08,325 The seaman on Renwick's boat couldn't have been sick. He walked before the MO got there. 453 00:39:08,366 --> 00:39:11,722 He wasn't going anywhere. Renwick had him moved. 454 00:39:11,766 --> 00:39:14,678 Renwick brought that stuff in. The dead man was one of his crew. 455 00:39:14,726 --> 00:39:17,194 It's all circumstantial. Hafiz has gone. 456 00:39:17,246 --> 00:39:20,079 - Well, we've got Bonaparte. - Yeah, in intensive care. 457 00:39:21,086 --> 00:39:23,316 Come on, let's talk. 458 00:39:23,366 --> 00:39:26,836 (Radio news) ..former employees, helping them with their enquiries. 459 00:39:26,886 --> 00:39:31,038 The body of a 45-year-old woman was found underneath her third-floor bedroom window 460 00:39:31,086 --> 00:39:33,554 at the Grantham Hotel earlier this morning. 461 00:39:33,606 --> 00:39:35,722 Police are treating it as suicide. 462 00:39:35,766 --> 00:39:40,044 The woman has been named as Mrs Margaret Rice, from Fulham in London. 463 00:39:41,126 --> 00:39:42,559 Finally, the weather. 464 00:39:42,606 --> 00:39:45,564 Continuing bright, with occasional showers. 465 00:39:45,606 --> 00:39:48,325 And now... 466 00:39:51,846 --> 00:39:55,043 - Sorry. Had to see you. - What is it? 467 00:39:55,086 --> 00:39:58,601 - I just heard it on the radio. Mrs Rice. - Did you know her, then? 468 00:39:58,646 --> 00:40:02,480 Not really. I just... She came to see me, Jim. 469 00:40:02,526 --> 00:40:04,642 I tried to get her to ring you. 470 00:40:04,686 --> 00:40:07,678 She was in a terrible state. I wasn't very nice to her. 471 00:40:08,166 --> 00:40:10,157 I just didn't think. 472 00:40:11,006 --> 00:40:14,362 She hadn't heard from Elaine for over a month. She'd come over especially. 473 00:40:14,406 --> 00:40:18,285 - Who's Elaine? - Her daughter. She was so worried about her. 474 00:40:18,326 --> 00:40:21,204 - I never thought she'd... - What about her daughter? 475 00:40:21,246 --> 00:40:25,239 - Oh, she did some temping for me. - And she was looking for her daughter? 476 00:40:27,006 --> 00:40:29,918 Mrs Rice, she was looking for her daughter, yeah? 477 00:40:29,966 --> 00:40:33,561 Yes. She stopped phoning home after she met this boyfriend. 478 00:40:33,606 --> 00:40:35,915 - Who was that? - I tried to get her to ring you, Jim. 479 00:40:35,966 --> 00:40:39,720 She was frightened. She'd been having Elaine's dole collected while she'd been here. 480 00:40:39,766 --> 00:40:42,917 - Who was the boyfriend? - Someone called Alex. 481 00:40:45,926 --> 00:40:48,679 Leave Renwick and his boat to the Customs boys, Barney. 482 00:40:48,726 --> 00:40:51,320 Get your priorities right if you want to be a senior officer. 483 00:40:51,366 --> 00:40:53,561 Now, I want a dossier on all three girls, 484 00:40:53,606 --> 00:40:56,484 cross-referenced to any girl reported missing in the last 12 months. 485 00:40:56,526 --> 00:40:58,642 - Yes, sir. - This Alex character. 486 00:40:59,886 --> 00:41:03,276 What is he? And where does he live? 487 00:41:04,086 --> 00:41:07,522 What does he look like? Someone must know. 488 00:41:07,566 --> 00:41:10,558 - Find them. Find him. - Right, sir. 489 00:41:10,606 --> 00:41:13,598 We could have three murders on our hands, for God's sake. 490 00:41:15,486 --> 00:41:17,477 Guv'nor, can you hear me? 491 00:41:20,526 --> 00:41:23,086 Inspector Crozier, can you hear me? 492 00:41:23,126 --> 00:41:25,959 - Yes. What do you want? - MO's report on Mrs Rice, sir. 493 00:41:26,006 --> 00:41:30,522 We thought you'd like to know right away. The blow on the head.. inconsistent with her fall. 494 00:41:30,566 --> 00:41:32,557 Four murders on our hands? 495 00:41:36,406 --> 00:41:39,921 Elaine Rice. Tall, brunette, good figure. 496 00:41:39,966 --> 00:41:41,399 Alex. 497 00:41:42,726 --> 00:41:46,514 Sally Thomas. Blonde hair, blue eyes. Girl-next-door type. 498 00:41:46,566 --> 00:41:48,284 -Alex? - Alex. 499 00:41:48,326 --> 00:41:51,318 Gill Marshall, from the Secret Garden Café. 500 00:41:51,366 --> 00:41:53,800 Red hair, green eyes, liked a drink. 501 00:41:54,366 --> 00:41:56,277 New boyfriend. 502 00:41:56,326 --> 00:41:59,363 DJ at Roc's thinks he remembers Gill and Sally. 503 00:41:59,406 --> 00:42:03,718 - No trouble pulling the blokes, apparently. - You'd better do some undercover work. 504 00:42:03,766 --> 00:42:07,759 Oh, I can't. They know me down there. But, uh... 505 00:42:07,806 --> 00:42:09,637 - (Weak laugh) - Yeah, how about it, Sarge? 506 00:42:09,686 --> 00:42:11,517 You and me, out on the town! 507 00:42:11,566 --> 00:42:13,716 - No, thank you. - Why not? 508 00:42:13,766 --> 00:42:16,883 - Well, one, it's not my scene. - I'll show you. 509 00:42:17,646 --> 00:42:21,605 - Two, you've no experience. - I'm willing to learn. 510 00:42:21,646 --> 00:42:25,434 And three... Barney'd never agree to it. 511 00:42:25,486 --> 00:42:29,843 You at a disco! I don't believe it. 512 00:42:29,886 --> 00:42:33,242 Under protest, and under orders. 513 00:42:33,646 --> 00:42:34,999 - Barney? - Yeah. 514 00:42:35,046 --> 00:42:37,606 The merest hint of pressure and the man flips. 515 00:42:37,646 --> 00:42:39,921 Can you bop? Can you boogie? 516 00:42:39,966 --> 00:42:43,322 - How long has it been? - Never mind about the funnies. 517 00:42:43,366 --> 00:42:45,357 How do I look? 518 00:42:46,206 --> 00:42:48,276 Eat your heart out, Johnny Travolta! 519 00:42:52,806 --> 00:42:56,242 - Don't let her tire you out, Sergeant. - I can hack it. 520 00:42:56,286 --> 00:42:58,675 - Discos make you deaf, you know. - Pardon? 521 00:42:59,846 --> 00:43:01,916 ( - Chris Rea.. Let's Dance ) 522 00:43:40,606 --> 00:43:44,315 Welcome to Roc's Discotheque, Jersey's number one disco. 523 00:43:44,366 --> 00:43:48,837 Chris Rea, Let's Dance. Bananarama's smash hit of '88, I Want You Back. 524 00:43:55,406 --> 00:43:58,239 You're sticking out like a sore thumb. Dance! 525 00:43:58,286 --> 00:44:01,756 - This is a waste of time. - What do you mean? It's working. 526 00:44:01,806 --> 00:44:05,321 - I'm being chatted up. - Just stay where I can see you, all right? 527 00:44:05,366 --> 00:44:06,879 - ..suddenly grown cold 528 00:44:06,926 --> 00:44:11,556 - And outside in the street it's raining 529 00:44:11,606 --> 00:44:14,598 - You packed your bags and said goodbye 530 00:44:16,606 --> 00:44:18,597 Oh, thanks very much. 531 00:44:25,966 --> 00:44:28,355 - No, no, no. No, no, no. No, no, no 532 00:44:29,766 --> 00:44:34,362 - Hey, I'm never going to say goodbye, lover 533 00:44:34,406 --> 00:44:37,876 - Whoo, baby, baby 534 00:44:37,926 --> 00:44:40,156 - I'm never gonna say goodbye 535 00:44:40,206 --> 00:44:42,481 - No, no, no. No, no, no 536 00:44:42,526 --> 00:44:46,678 (Terence Trent D'Arby.. Sign Your Name ) 537 00:44:46,726 --> 00:44:51,675 - It is much too late to turn away 538 00:44:51,726 --> 00:44:57,039 - We started out as friends... - 539 00:44:57,886 --> 00:45:03,836 - I was only 17 when she looked at me that way 540 00:45:03,886 --> 00:45:07,162 - It seems like yesterday 541 00:45:09,526 --> 00:45:15,761 - I was only fooling round but she stole my heart away 542 00:45:15,806 --> 00:45:19,515 - I've never been the same 543 00:45:19,566 --> 00:45:23,878 - I felt the strangest feeling 544 00:45:23,926 --> 00:45:26,998 - Like a raging fire it burned 545 00:45:27,886 --> 00:45:29,877 - She left, I cried... - 546 00:45:29,926 --> 00:45:32,520 (Clears throat) Would you like to dance? 547 00:45:34,166 --> 00:45:36,600 No. 548 00:45:38,086 --> 00:45:40,202 Right. 549 00:45:40,246 --> 00:45:42,840 - Love makes you fly 550 00:45:42,886 --> 00:45:45,684 - It can break your wings 551 00:45:45,726 --> 00:45:47,717 (Shallow, erratic breathing) 552 00:45:49,926 --> 00:45:52,838 Mr Bergerac... 553 00:45:52,886 --> 00:45:54,763 have you... 554 00:46:04,446 --> 00:46:06,755 Did you have to turn me down? 555 00:46:06,806 --> 00:46:08,922 I'm sorry, but I didn't fancy you. 556 00:46:08,966 --> 00:46:10,638 Oh, thank you very much. 557 00:46:10,686 --> 00:46:14,156 Oh, don't get upset. We didn't come here to dance together, did we? 558 00:46:14,206 --> 00:46:19,234 - Oh, yeah? Look, it's time we went. Let's go. - No, give it another half an hour. 559 00:46:19,286 --> 00:46:24,963 - Now! I told Crozier it was a stupid idea. - It's still the best chance we've got. 560 00:46:25,006 --> 00:46:29,204 The great detective, are we? After six days? For most of us, it takes six years. 561 00:47:18,046 --> 00:47:21,516 - You could be a singer, and that's no lie, weyhey 562 00:47:21,566 --> 00:47:25,115 - Umpteen women, all at the same time 563 00:47:25,166 --> 00:47:28,920 - You never have no money, but you look like the rich 564 00:47:28,966 --> 00:47:32,242 - Poncing all your money off of some poor bitch... - 565 00:47:32,286 --> 00:47:34,675 You wanna dance? What's wrong with you? 566 00:47:34,726 --> 00:47:38,036 - Nothing. I just don't want to dance. - Why not? Come on. 567 00:47:38,086 --> 00:47:40,884 - No, thanks. - I think the lady would prefer a drink. 568 00:47:43,366 --> 00:47:44,515 The lady? 569 00:47:45,886 --> 00:47:49,515 - You have to be careful here. - Yeah. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,285 Erm... Do you want that drink, then? 571 00:47:52,326 --> 00:47:54,965 Yeah, yeah. Well, why not? Come on. 572 00:47:55,846 --> 00:47:58,838 - I saw you earlier. Where are you from? - Bedford. 573 00:47:58,886 --> 00:48:02,799 - Boring old Bedford. I'm on holiday though. - I bet you've got a glam job. 574 00:48:02,846 --> 00:48:05,804 - No, I'm a secretary. - Office? 575 00:48:05,846 --> 00:48:08,121 - Yeah. - I had you down as a model. 576 00:48:08,166 --> 00:48:10,726 Something like that. 577 00:48:10,766 --> 00:48:13,644 - What'll it be? - Er, vodka and tonic, please. 578 00:48:13,686 --> 00:48:16,962 - Two vodka tonics. - Thanks. 579 00:48:17,006 --> 00:48:19,440 - What about you? - Travel courier. 580 00:48:19,486 --> 00:48:22,239 - Oh. - Morocco, Tunisia, mostly. 581 00:48:22,286 --> 00:48:24,242 Oh, brilliant! 582 00:48:24,286 --> 00:48:26,402 I'll tell you something... What's your name? 583 00:48:26,446 --> 00:48:28,676 - Maria. - Mine's Alex. 584 00:48:30,206 --> 00:48:33,084 I'll tell you what. You're wasted in Bedford. 585 00:48:33,126 --> 00:48:37,085 - You'd have it made over there, a girl like you. - What would you know about a girl like me? 586 00:48:37,126 --> 00:48:40,243 - I married one. - Oh? Has she had it made? 587 00:48:40,286 --> 00:48:42,277 All the way to the bank. 588 00:48:43,406 --> 00:48:46,398 I've got the debts and scars to prove it. 589 00:48:47,606 --> 00:48:50,678 - Well, that's the luck of the draw. - Yeah. 590 00:48:50,726 --> 00:48:53,115 - Cheers. - Cheers. 591 00:48:55,926 --> 00:48:58,042 What the hell were you playing at? 592 00:48:58,086 --> 00:49:02,079 - I took her to her car. - Her car's still there. 593 00:49:02,126 --> 00:49:04,117 She's not been home. 594 00:49:05,566 --> 00:49:07,557 (Sighs ) 595 00:49:07,606 --> 00:49:10,723 - What about the disco? - Oh, I checked out. Nothing. 596 00:49:13,006 --> 00:49:15,076 Well, she's no fool. She'll phone in. 597 00:49:15,126 --> 00:49:18,562 She'd better. The chief'll have my guts for this, and I'll have yours. 598 00:49:18,606 --> 00:49:22,758 (Switchboard buzzes ) 599 00:49:22,806 --> 00:49:25,718 - Yes. - Message for Jim from DC Lomas. 600 00:49:25,766 --> 00:49:28,678 - He's wanted down at the hospital. - All right, Peggy. 601 00:49:28,726 --> 00:49:30,876 She was your responsibility. 602 00:49:32,246 --> 00:49:36,922 - You OK'd the disco operation. - And you screwed it up. 603 00:49:42,446 --> 00:49:48,601 - Tell Mr Bergerac... - Take it easy. We've got the pesticide. 604 00:49:48,646 --> 00:49:50,557 It's not that. 605 00:49:50,606 --> 00:49:52,836 You don't know... 606 00:49:52,886 --> 00:49:55,605 Renwick brought the stuff in on the Rosiana, right? 607 00:49:55,646 --> 00:49:59,275 It's what he takes out on her. 608 00:49:59,326 --> 00:50:03,956 Him and Hafiz, and that...that Alex. 609 00:50:09,046 --> 00:50:11,435 Two, every eight hours. 610 00:50:13,166 --> 00:50:15,157 I've told you, I don't want problems. 611 00:50:15,206 --> 00:50:18,881 You can't win 'em all. Wanted to phone her parents, if you please! 612 00:50:18,926 --> 00:50:20,917 Stand by to cast off. 613 00:50:23,326 --> 00:50:25,794 - What about the other one? - Ah, pushover. 614 00:50:25,846 --> 00:50:30,966 Could have taken our Sally out on a scheduled flight. All set to marry an oil sheik. 615 00:50:32,526 --> 00:50:37,395 - Get a real kick out of this, don't you? - I just chat up the girls and keep 'em happy. 616 00:50:37,446 --> 00:50:39,516 You're the white slave merchant. 617 00:50:39,566 --> 00:50:43,195 They deserve all they get, silly bitches. 618 00:50:43,886 --> 00:50:46,275 - See you next month. - Merchant vessel Rosiana. 619 00:50:46,886 --> 00:50:50,162 Harbour master's office. Stand to your moorings, we're coming aboard. 620 00:50:50,206 --> 00:50:53,198 Repeat, hold your moorings. 621 00:50:56,966 --> 00:50:59,355 All hands, muster on deck. 622 00:51:07,526 --> 00:51:09,164 Open that door. 623 00:51:38,806 --> 00:51:40,797 Get that door open. 624 00:51:42,086 --> 00:51:44,919 - What's going on? - Get up on deck, Sally. You're going home. 625 00:51:44,966 --> 00:51:46,604 Who says? 626 00:51:46,646 --> 00:51:48,762 Take her up, then. 627 00:51:51,326 --> 00:51:54,159 All right, you don't have to grab me. 628 00:52:06,246 --> 00:52:08,043 I'm going to Morocco. 629 00:52:09,886 --> 00:52:11,877 Not any more, you're not. 630 00:52:13,566 --> 00:52:17,241 - I'm sorry. - It's my fault. 631 00:52:18,646 --> 00:52:22,355 A gentleman should always take a lady home.